Gerade wollte ich den Zwischenstand vermelden, dass die erneute Installation von Windows 11 und die Überprüfung bzw. Deaktivierung von Bitlocker für sämtliche Laufwerke gar nichts gebracht hat.
Also NOCH einmal von vorne. Komplette Neuinstallation von Windows, Treibern und Updates - und siehe da, das KB5070773 wurde schon automatisch installiert.
Und jetzt weiß ich nicht so recht, ob ich eine erneute Recovery einfach nochmal versuchen soll. Lieber nicht - es ist alles gerade fertig und Bock auf ein drittes Mal habe ich wirklich nicht.